 |
|
|
|
|
Video
Peruvian Music - El Veneno (Luis Abelardo Nuñez)
|
The beautiful marinera norteña El Veneno (the Poison) is played here by one of the best Peruvian music groups ever: Los Troveros Criollos (Lucho Garland, Pepe Ladd & Humberto Pejovés).
Marinera is the national dance of Peru and it´s delightful to experience a well played and well danced Peruvian marinera! The beautiful Lucía Hidalgo and Luis Peñaranda show it by dancing this beautiful marinera to the music of Los Troveros Criollos.
El Veneno was composed by Luis Abelardo Nuñez and recorded by Los Troveros Criollos in 1958.
DEUTSCH:
El Veneno (das Gift) ist eine der schönsten peruanischen Marineras norteñas. Marinera, das ist der nationale Tanz Perus. Sie wird hier gespielt von einer der besten Folklore Gruppen in der Geschichte Perus: Los Troveros Criollos (Lucho Garland, Pepe Ladd & Humberto Pejovés).
Es ist wirklich entzückend, eine gut gespielte und gut getanzte Marinera zu erleben! Die schöne Lucía Hidalgo und Luis Peñaranda, von der Musikschule Todas las Sangres zeigen es uns, beim Tanzen dieser schönen Marinera zu der Musik von Los Troveros Criollos.
El Veneno wurde von Luis Abelardo Nuñez komponiert und von Los Troveros Criollos in 1958 aufgenommen.
ПО-РУССКИЙ:
El Veneno (Отрава), это очень красивая маринера нортена (norteña) -- а маринера, это национальный танец Перу. Это романтиный танец, с использованием платков, как некого атрибута. В нем присутствуют только двое. Сам танец -- словно символ ухаживания, стилизованный и завораживающий.
Маринера нортена (norteña) является некой разновидностью предыдущего танца, правда она выглядит не так элегантно как Маринера лимена (limeña). Зато эта маринера более «живая» и быстрая. С другими словами: она страстная.
Los Troveros Criollos (Лучо Гарланд, Пэпэ Ладд и Гумбэрто Пэховес) была одна из самых лучших групп в перуанской музыки в 1950-годы и была известной особенно своими неповторимы способностями играть и петь маринеры.
Восхитительно испытать хорошо сыгранную и хорошо исполненную маринеру. Наша милая Лусия Гидалго и Люис Пенияранда из музыкальной школы Todas las Sangres, показывают это, в танец этой красивой маринеры в музыку Los Troveros Criollos.
El Veneno (Отрава) была составлена Люисом Абелардом Нуниесем и зарегистрирована Los Troveros Criollos в 1958 году.
日本語:
「毒(El Veneno-エル・ベネーノ)」は、ペルーを代表する素晴らしいトリオのグループ、ロス・トロベーロス・クリオーヨス(Los Troveros Criollos：ルーチョ・ガルランド、ペペ・ラドゥ、ウンベルト・ペホベス)による演奏で知られるペルーの北部地方のマリネラと呼ばれる美しい音楽の代表曲です。
マリネラは、ペルーを代表するもっとも素晴らしい音楽であり舞踊です。ルシア・イダルゴとルイス・ペニャランダは、ロス・トロベーロス・クリオーヨスの演奏する美しいマリネラをショーで踊っています。
エル・ベネノ(毒)は、ペルーを代表する作曲家ルイス・アベラルド・タカハシ・ヌニェスが作曲し、1958年にロス・トロベーロス・クリオーヨスによって録音されました。PERUVIAN MUSIC - EL VENENO – LETRAS Sin haber ningún motivo ayer me llevaron preso
ayer me llevaron preso, por eso muy triste vivo
Dicen que soy asesino, que he matado a mi mujer
dicen que soy asesino, que he matado a mi mujer
que he matado a mi mujer, dicen que soy asesino
¿Qué culpa puedo tener si es celosa la mujer?
¿Qué culpa puedo tener si es celosa la mujer?
Por celosa se ha tomado todititito el veneno
pues yo soy un hombre bueno
¿qué culpa puedo tener si es celosa la mujer?
Ese veneno es culpable, malaya mi suerte negra
Ese veneno es culpable, malaya mi suerte negra
El veneno lo compré para darselo a mi suegra
pero por mi mala suerte he matado a mi mujer
y me quedé con la suegra. |
|
« Regresar a la página anterior
|
|
|
|
|
|
